SmartScape — переводческое агентство для бизнеса. Мы работаем с 2004 года.
Наша особенность —
сочетание большого опыта переводов в различных сферах, разумной цены и индивидуального подхода к клиенту.
Наши клиенты ежедневно работают с зарубежными потребителями, партнёрами, инвесторами и другими группами общественности. Мы помогаем клиентам грамотно и профессионально передавать мысли на разных языках. Хороший пример — редактура газеты «Русского дома» в Давосе.
Команда SmartScape включает в себя как русскоязычных специалистов, переводчиков и лингвистов, так и носителей языка. Мы работаем с английским, испанским, итальянским, китайским, корейским, немецким, русским, французским и японским языками. Например, мы перевели брошюру Аэрофлота на семь языков.
Постараемся без прелюдий — со следующими отраслями мы работаем уже более 10 лет: банковское дело и финансы, нефть и газ, розничная торговля, фармацевтика, культура и искусство, IT, телекоммуникации, энергетика, юриспруденция, транспорт, сельское хозяйство.
Профессионально и качественно
За годы работы наша команда создала множество глоссариев, словарей, методичек и инструкций, которые позволяют нам постоянно улучшать качество переводов. И, что более важно, мы готовы делиться полезными наработками с нашими партнёрами и друзьями. Поэтому мы создали страницу «100+ полезных фраз и слов для перевода годового отчёта».
Специалисты СмартСкейп отслеживают актуальность отраслевых и корпоративных глоссариев, изучают тонкости перевода текстов различных жанров и отраслей и обмениваются опытом с коллегами профессионального сообщества.
Наш штат состоит из разносторонних опытных переводчиков, работающих с техническими, финансовыми и гуманитарными текстами и менеджеров, способных оперативно реагировать на любые задачи и запросы клиента.
Резюме и сопроводительное письмо на welcome@smartscape.ru
или следите за вакансиями на HeadHunter
Мы всегда готовы встретиться
с вами в нашем уютном офисе
Санкт-Петербург, 17-я линия
Васильевского острова, д.4-6,
БЦ Ситилинк, офис Т-213
English