Многие выпускники вузов часто не понимают, как применить знания, полученные за годы обучения, и где приобрести опыт, который требует большинство работодателей. При этом студенты – люди, как правило, амбициозные и открытые новому. SmartScape ценит эти качества и считает необходимым вносить вклад в развитие профессионального сообщества, поэтому поддержка начинающих лингвистов в их становлении – неотъемлемая часть нашей миссии. Мы готовы уделить студентам время и внимание, чтобы поделиться знаниями и уже на раннем этапе сформировать необходимые для переводческой специализации навыки.

Так, в конце сентября 2017 года генеральный директор SmartScape, Антон Елизаров, принял участие в научно-практической конференции «Перевод сегодня: ключ к миру и взаимопониманию», которая состоялась в РГПУ им. А.И.Герцена. В рамках этого мероприятия были организованы круглые столы, в которых участвовали студенты выпускных курсов, преподаватели вузов и представители переводческих компаний. Антон Елизаров выступил модератором дискуссии и дал профессиональные советы студентам-участникам.

Кроме того, в компании проходят стажировки для студентов вузов – как российских, так и зарубежных. Прошлым летом с нашей командой свои профессиональные языковые навыки развивала студентка из Италии, и уже скоро SmartScape примет на практику новых бакалавров-переводчиков из РГПУ.

Если вы заинтересованы в практике у нас в роли переводчика или менеджера проектов, напишите на welcome@smartscape.ru.