OBJECTIVE

To translate the brochure from the original Russian into seven languages.
To prepare various parts of the text for use in other types of advertising media, taking into account the design layout.

WORKING PROCESS

Work was carried out simultaneously 24/7 in different parts of the world. Four managers ensured the continuity of the working process: they received modif and revisions from designers, coordinated the work of the translators and forwarded texts to foreign linguists for review.
В проекте крайне важна была вёрстка, поэтому при переводе сохранялся визуальный объем текста.
После выполнения основной части работы, SmartScape и дизайн-бюро «Зебра» оперативно принимали дополнения, уточнения и пожелания от представителей компании «Аэрофлот».
5
DAYS
DAYS INCLUDING WEEKENDS AND ONE HOLIDAY
NEEDED TO FINISH THE BULK OF THE WORK
ИСКУССТВО ВЫСОКОГО ПОЛЁТА

THE ART OF FLYING HIGH

EL ARTE DE VOLAR ALTO

L’ARTE DI VOLARE IN ALTO

L’ART DU VOYAGE AERIEN

DIE HOHE KUNST DES FLIEGENS

고공비행의 예술

高空飞行艺术