Vozrozhdenie Bank

Founded in 1991, Vozrozhdenie Bank is now one of the largest Russian commercial banks, providing services all over the country, with the company’s network comprising more than 130 offices and 2,000 ATMs. It is rated among the top 30 biggest and most well-known banks in the Russian Federation and has been cooperating with both individuals and corporate customers for more than 25 years.

Objective

To translate the Bank’s annual report into English.
To expand and update the terminology database in accordance with the latest trends in the language.
To ensure that the translation is made in full compliance with banking terminology and vocabulary.

Decision

A manager was assigned to this project in order to personally respond to the client’s requests in a timely manner.
SmartScape team implemented the use of TRADOS software and cloud technologies in order to ensure the quality of the translation, the consistency of terminology and the promptness of work.
The Corporate Glossary of Vozrozhdenie Bank, which was created over several years of cooperation with Smartscape, was used in the translation.
168
PAGES TRANSLATED
12
CALENDAR DAYS
4
PEOPLE ON THE PROJECT TEAM
ANNUAL REPORT

2014

awards

Work on this project resulted in the 2014 annual report winning a platinum award at the prestigious annual reports competition called the VISION AWARDS, which is conducted annually by the League of American Communications Professionals (LACP) in Europe, the Middle East and Asia.

The annual report became the winner of the XVIII Annual Report Competition in the category of “The Best Annual Report for Companies with a Capitalization of less than RUB 30 Billion,” for which it was nominated.