ЗАДАЧА

Редактура ежедневной газеты «Русского дома» на Всемирном экономическом форуме в Давосе 2017.

Срок — с 16 по 20 января.

ЮЛМАРТ

Группа Компаний «Юлмарт» — ведущая российская компания в области электронной торговли.

http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_world.svg

Редактура носителем языка

http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_clock.svg

Работа в ночное время

http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_alarm.svg

Ограниченное время — от часа до двух

http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_mail_multiple.svg

Удаленная работа

РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС

Организаторами «Русского дома» на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2017 году выступили компания «Юлмарт» и фонд «Росконгресс».

В «Русском доме» ежедневно выходила газета на английском языке для посетителей Форума и «Русского дома» с описанием событий прошедшего дня и анонсами на текущий день. Треть материалов была отведена инвестиционной тематике, треть — работе российских компаний, а оставшийся объём — деятельности компании Юлмарт.

За написание материалов и верстку отвечали организаторы — Юлмарт; основной задачей SmartScape была редактура и вычитка текстов газеты в ночное время, в крайне сжатые сроки между этапами «написание материала» и «отправление в печать».
Редактурой занимались носители языка, жители США, т.к. основным требованием являлась готовность работать над материалами ночью (по московскому времени).
В связи с различными техническими и человеческими факторами, материалы на редактуру приходили позже назначенного срока, вследствие чего на наш этап работы отводилось меньше времени. «Ночной менеджер», который курировал данный проект, оперативно решал данную задачу привлекая свободных редакторов-носителей.

«РУССКИЙ ДОМ»

Основной целью создания «Русского дома» стало желание продемонстрировать открытость России к диалогу и совместной работе и сосредоточиться на успехах бизнеса.

В рамках «Русского дома» прошёл ряд деловых и неформальных встреч, темой которых стала четвертая глобальная промышленная революция и экономическое развитие России в условиях растущей «цифровой» экономики.

За время проведения Всемирного экономического форума «Русский дом» посетило рекордное количество гостей самого высокого уровня — свыше 3000 человек, включая государственных представителей, руководителей международного бизнеса, представителей инвестиционного сообщества. В числе гостей «Русского дома» были генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев, основатель социальной сети «ВКонтакте» Павел Дуров, а также лидеры крупнейших глобальных организаций: Ernst & Young, Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), SUN Group, Carlsberg Breweries A/S, Deutsche Bank AG, Procter & Gamble, PepsiCo ESSA.