БОЛЬШЕ СЛОВ О НАШЕЙ РАБОТЕ

SmartScape предоставляет качественные профессиональные переводческие услуги

Письменный перевод
http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_elaboration_document_pencil.svg

Перевод корпоративной отчётности — это наша специализация на рынке переводческих услуг. Крупные российские компании и сервис-провайдеры доверяют нам перевод всех видов отчётности.

Со большинством клиентом мы работаем по модели «переводческое сопровождение». Такое долгосрочное сотрудничество подразумевает создание и проработку глоссария для клиента, что помогает экономить время клиента, значительно ускорив работу над текстами.

Мы воспроизводим прагматический потенциал оригинального текста и обеспечиваем желаемое воздействие на читателя. Это особенно эффективно для перевода информационных и рекламных текстов; такой метод позволяет учитывать все нюансы контекста размещения рекламных материалов и языка аудитории.

Наши редакторы, корректоры и менеджеры проектов с филологическим образованием вычитывают материалы и проверяют форматирование на каждом этапе работы, чтобы обеспечить качественный результат.

Устный перевод
http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/music_microphone_old.svg

SmartScape подбирает каждому клиенту специалиста, который обладает соответствующим опытом для определенного формата мероприятия и тематики.

Мы обеспечиваем мероприятия специалистами с богатым опытом работы, помогаем клиентам эффективнее общаться при проведении

  • встреч с партнерами, аналитиками и инвесторами,
  • конференций, семинаров и тренингов,
  • road show, пресс-туров и других мероприятий.
Корпоративные тренинги
http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_elaboration_todolist_flagged.svg

Наш богатый опыт в лингвистической сфере и высококлассные специалисты помогут улучшить языковые навыки и повысить уровень владения иностранным языком в профессиональном контексте. Мы называем это «функциональные англоязычные тренинги».

Мы предлагаем специализированные модули по направлениям PR, IR, HR, энергетика, финансы. Среди них:

  • английский язык в IR,
  • искусство презентации,
  • деловая переписка,
  • эффективная коммуникация,
  • написание пресс-релизов на английском языке.
Копирайтинг
http://www.smartscape.ru/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_keyboard.svg

По заданию наших клиентов мы создаем тексты для использования в PR-кампаниях, маркетинговых мероприятиях и рекламно-информационной деятельности. Пишем информационные и коммерческие тексты: пресс-релизы, материалы для сайта и тексты презентаций. Так мы помогаем клиентам экономить время своих штатных сотрудников, сохранив полный контроль над содержанием и форматом корпоративных текстов.

К копирайтингу мы подходим очень тщательно: запрашиваем у клиента подробную исходную информацию, совместно формируем требования к итоговому тексту (формат, целевая аудитория, количество слов, желаемые сроки исполнения и другие требования), готовим черновой вариант текста. После обсуждения черновика мы дорабатываем документ в соответствии с правками.

Тема обращения

* - обязательное поле

Какая услуга вас интересует?*

Из какой вы отрасли?

Контактная информация

Имя и фамилия*

Компания*

Должность

Контактный телефон*

Ваш e-mail*

Опишите задачу*

Приложите файл